Here we go again. Virtual worlds – three-dimensional versions of the internet where your alter-ego can live a parallel life as an avatar – are in the news again in the real world. Not because of all the fascinating experiments that are going on in education, business and culture (last night I attended a performance of Twelfth Night at a virtual reproduction of Shakespeare's Globe in Second ...